Specjalista ds. języka angielskiego i komunikacji biznesowej
O mnie
Jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego od 2000 roku (nr TP/797/05). Wykonuję tłumaczenia poświadczone, specjalistyczne i biznesowe, szczególnie w obszarach prawa i komunikacji korporacyjnej.
W języku angielskim realizuję tłumaczenia niepoświadczone, wspieram klientów w komunikacji zawodowej oraz wykonuję tłumaczenia między niemieckim a angielskim.
Prowadzę kursy języka niemieckiego na wszystkich poziomach oraz języka angielskiego na poziomie podstawowym i średniozaawansowanym, ze szczególnym uwzględnieniem komunikacji zawodowej.
Pracuję z wykorzystaniem narzędzi CAT oraz kwalifikowanego podpisu elektronicznego, stawiając na precyzję i poufność.
Specjalizacje
Tłumaczenia pisemne
Akty notarialne
Akty urodzenia, małżeństwa, chrztu, zgonu itp.
Dyplomy, świadectwa, certyfikaty
Dokumenty firmowe (KRS, NIP, PIT, REGON i inne)
Dokumenty sądowe
Umowy handlowe, dzierżawy, najmu, umowy spółek, bilanse
Raporty pokontrolne
Prezentacje firm (strony internetowe)
Dokumenty z prawa pracy (umowy o pracę, akty zbiorowe pracy)
Artykuły prasowe
Instrukcje obsługi
Dokumenty ubezpieczeniowe (umowy, polisy, warunki ubezpieczeń)
Możliwość tłumaczeń zarówno na miejscu jak i wyjazdowych (konsekutywne jak i szeptane)
Rozmowy handlowe
Pertraktacje z partnerami zagranicznymi
Prezentacje
Zgromadzenia wspólników
Czynności notarialne
Szkolenia dla pracowników
Rozprawy sądowe
Cena tłumaczenia uzależniona od kombinacji językowej i terminu realizacji.
Proszę przesłać tekst do wyceny na adres poczty elektronicznej.
W przypadku tłumaczeń ustnych proszę o kontakt telefoniczny.
